Аннотирование
Аннотация - сжатая, краткая характеристика книги (статьи или сборника) с точки зрения ее содержания и назначения. Аннотация дает ответ на вопрос, О ЧЕМ говорится в первичном документе. В аннотации перечисляются главные вопросы, проблемы первичного текста, иногда характеризуются его структура, композиция. Классификация аннотаций осуществляется по адресату, по объёму, по наличию автора. К числу компонентов аннотации относятся: определение темы, указание адресата, характеристика цели. К числу факультативных компонентов аннотации относятся: инструкции по использованию издания, сведения об авторе, характеристика оформления.
Таблица 4 - Виды аннотаций
|
По содержанию и целевому назначению |
По полноте охвата содержания |
|||
|
Справочные |
рекомендательные |
общие |
специализированные |
групповые |
|
Дают характеристику текста без критической оценки |
Дают характеристику и оценку текста относительно его пригодности для определенной аудитории потребителей |
Дают характеристику текста в целом с расчетом на широкую аудиторию |
Дают характеристику текста в определенных аспектах с расчетом на узкий круг специалистов |
Дают характеристику нескольких текстов, близких по тематике |
Основные требования, предъявляемые к аннотации
- Композиция внутренне логична и может отличаться от композиции исходного текста.
- Отбор сведений, формулирование и их расположение зависят от характера аннотации.
- Язык отличается лаконичностью, простотой, ясностью. Как правило, аннотация состоит из простых предложений.
- Средний объем – 500 печатных знаков, реже – 800-1000.
Аннотация имеет две обязательные части:
- Содержательная характеристика первоисточника, цель автора.
- Адресат аннотируемого текста.
- Кроме названных частей, могут присутствовать факультативные части:
- Композиция, структура первичного текста.
- Иллюстративный материал, приведенный в первоисточнике.
Перечисленные смысловые части аннотации оформляются с помощью речевых клише.
1 Характеристика содержания текста:
- В статье (книге) рассматривается…
- В книге изложены…
- Статья посвящена…
- В статье даются…
- В основу работы положено…
- Автор останавливается на следующих вопросах…
- Автор затрагивает проблемы…
- Цель статьи - показать…
- Цель автора - объяснить (раскрыть)…
- Целью статьи является изучение…
- Автор ставит своей целью проанализировать…
2 Композиция работы:
- Книга состоит из… глав (…частей)…
- Статья делится на … части
- В книге выделяются … главы
3 Назначение текста:
- Статья предназначена (для кого; рекомендуется кому)…
- Сборник рассчитан…
- Предназначается широкому кругу читателей…
- Для студентов, аспирантов…
- Книга заинтересует…
Знание правил составления аннотации способствует адекватному извлечению основных положений источника по теме исследования, а также оформлению материалов в соответствии с требованиями нормативных документов. Аннотации позволяют экономить время на поиск и сбор научной информации, необходимой студенту.